-
Título
-
[Georgi monachi Chronicon]
-
Otro título: Chronicon | Otro título:Χρονικὴ Ἱστορία | Otro título:Γεωργίου οἰκουμενικοῦ διδασκάλου πρόλογος σὺν Θεῶ χρονικῆς ἱστορίας | Otro título:Χρονικὸν σύντομον ἐκ διαφόρων χρονογράφων τὲ καὶ ἐξηγητῶν συλλεγὲν καὶ συντεθὲν, ὑπὸ Γεωργίου Μοναχοῦ
-
Fecha
-
[1101-1125]
-
Lugar
-
[Sicilia] ; [Calabria]
-
Descripción
-
El. f. 17 tiene cortado el margen lateral. Manchas de tinta y cera. La goma que pegaba la hoja de guarda trasera ha transferido parte de la tinta del verso a la madera de la contratapa.
Texto a dos columnas, 265 x 85/90 mm y 35-36 lín., en tinta marrón claro para el texto y rojo carmesí para las iniciales, indicaciones de contenido y escolios.
Conformado por 24 cuadernillos, todos cuaterniones, excepto los 12º y 24º, terniones. Numeración de cuadernillos en cifras griegas por una mano posterior en el margen inferior interno del recto del primer folio, con algún error en la numeración.
-
Lugares de producción propuestos por razones paleográficas.
-
En el f. Ir se encuentran los títulos latino y griego de la mano de Nicolás de la Torre: Georgii monachi Chronicon. Debajo: Γεωργἰου μοναχοῦ χρονικὸν ἀπὸ Ἀδὰμ μέχρι τῆς βασιλείας Μιχαὴλ καὶ τῆς μητρὸς αὐτοῦ Θεοδώρας. A continuación, una mano posterior lo especifica en español: Miguel 3º Porfirogenito, el 842.
Títulos alternativos tomados de las indicaciones de contenido marginales.
Título del cuarto libro tomado de nota marginal en el f. 37v.
Título del séptimo libro tomado de nota marginal en el f. 64v.
-
Procede del desaparecido monasterio de San Salvador de Lingua Phari de Mesina (Sicilia). Pudo llegar a través de la biblioteca de Gonzalo Pérez (vid. la encuadernación, común con otros manuscritos de su colección procedentes de esta zona) o de la de Juan Páez de Castro (vid. Domingo Malvadi 2011 325).
-
Texto en griego. Escritura en estilo rosanés o de Rossano.
Anotaciones de diferentes manos y épocas, en griego y latín, en el pergamino pegado a la cara interior de la tapa, los ff. Ir-v, 1r, 71r, 187v y I'v.
En f. I'r, monocondilio: + Ὁ δοῦλος τοῦ ἁγίου ἡμῶν αὐθέντου Στέφαν(ος) ὁ Στιβαρὸς (σεβαστοῦ lee de Andrés) + | Ἰω(άννης) ¿ὁ μοναχὸς καὶ ἱερεύς?
-
1. f. 1r-2v. Γεωργίου οἰκουμενικοῦ διδασκάλου πρόλογος σὺν Θεῶ χρονικῆς ἱστορίας [Prólogo] ; 2. f. 2r-10v. Χρονικὸν σύντομον ἐκ διαφόρων χρονογράφων τὲ καὶ ἐξηγητῶν συλλεγὲν καὶ συντεθὲν [Libro 1] ; 3. f. 10v-33r. Ἀρχὴ τοῦ Χρονικοῦ [Libro 2] ; 4. f. 33r-37v [Libro 3] ; 5. f. 37v-57r. Περὶ Σαούλ [Libro 4] ; 6. f. 57r-60r. INC. Μετὰ δὲ τὴν διαίρεσιν; in fine τέλος τῆς τῶν ἑβραίων βασιλείας [Libro 5] ; 7. f. 60r-65r. INC. Μετὰ δὲ τοὺς προειρημένους Ἀσσυρίων βασιλεῖς [Libro 6] ; 8. f. 65r-66v. Ἀρχὴ τῆς τῶν Ἑλλήνων βασιλείας [Libro 7] ; 9. f. 67r-113r. Ἀρχὴ τῆς τῶν Ῥωμαίων βασιλείας [Libro 8] ; 10. f. 113v-187v. Ἀρχὴ τῆς τῶν χριστιανῶν βασιλείας. καὶ περὶ Κωνσταντίνου τοῦ Μεγά(λου) [Libro 9]
-
Descripción:I, 187, II f. : perg. ; 336 x 270/5 mm
-
Cita bibliográfica
-
Andrés, G. de (O.S.A.). Catálogo de los códices griegos del monasterio de El Escorial. Madrid: Sucesores de Rivadeneyra, 1965, II, pp. 1-2, nº 179.
-
Andrés, G. de. Documentos para la Historia del Monasterio de San Lorenzo el Real de El Escorial VII. Madrid: Imprenta Saez, 1964, p. 166, nº 2940.
-
Andrés, G. de "Treinta y una cartas inéditas de Juan Páez de Castro, Cronista de Carlos V". Boletín de la Real Academia de la Historia 168 (1971), 515-571.
-
Canart, P. "Le livre grec en Italie méridionale sous les règnes normand et souabe : aspects matériels et sociaux". Scritura e Civiltà 2 (1978), 103-162: 147.
-
Canart, P. y S. Lucà (eds.). Codici greci dell'Italia meridionale. Catalogo della Mostra (Grottaferrata, 31 marzo-31 maggio 2000). Roma: Retablo - Ministero per i beni e le attività culturali, 2000, p. 25.
-
Domingo Malvadi, A. Bibliofilia humanista en tiempos de Felipe II: la biblioteca de Juan Páez de Castro. Salamanca: Ediciones Universidad, 2011, p. 204.
-
Foti, M. B. "Lo scriptorium del SS. Salvatore di Messina". En G. Cavallo, G. di Gregorio y M. Maniaci (eds.). Scritture, libri e testi nelle aree provinciali di Bisanzio. Atti del seminario di Erice (18-25 settembre 1988). Spoleto: Centro italiano di studi sull'alto medioevo, 1991, pp. 389-416: 407, n. 83.
-
Graux, Ch. Essai sur les origines du fonds grec de l'Escorial. Episode de l'histoire de la renaissance des lettres en Espagne. Paris 1880, traducción española y actualización de Gregorio de Andrés, Los orígenes del fondo griego del Escorial, Madrid 1982, pp. 57, 121 (n.), 445, 540
-
Lucà, S. "Dalle collezioni manoscritte di Spagna: libri originari o provenienti dall'Italia greca medievale". Rivista di Studi Bizantini e Neoellenici, n.s. 44 (2007), 38-96: 49, n. 22.
-
Martínez Manzano, T. "Los manuscritos de Juan Páez de Castro procedentes del monasterio de San Salvador de Lingua Phari: crónica de un expolio". Rivista di Studi Bizantini e Neoellenici, n.s. 58 (2021), 243-296: 286-287.
-
Rodriquez, M. T. "Note sulla storia della biblioteca del S. Salvatore di Mesina". Mediaeval Sophia 19 (2017), 121-136: 126.
